Texte. Sprachen. Leidenschaft.

So lautet mein Motto. So gehe ich meiner Tätigkeit als freie Lektorin und Texterin nach, mit Leidenschaft und Spaß.

Wo Viele mit der neuen deutschen Rechtschreibung, Zeichensetzung und den richtigen Worten verzweifeln, stehe ich Ihnen zur Seite und unterstütze Sie bei Ihren Text-Projekten in folgenden Bereichen:


Wozu Lektorat & Co.?

Sie fragen sich nun vielleicht, wozu braucht man denn in Zeiten von Textverarbeitungsprogrammen, automatischer Rechtschreibkorrektur und Übersetzungstools noch Lektoren, Texter und Übersetzer.
Diese technischen Hilfsmittel können mittlerweile schon ziemlich viel, aber eben nicht alles. Und dann ist es gut, einen kompetenten und erfahrenen Freiberufler an seiner Seite zu haben.

Hier einige Gründe und Beispiele, die Sie überzeugen sollten:

  • Texten - nein danke:
    Ihnen fällt es schwer Texte zu schreiben und das ist auch nicht wirklich Ihr Metier. Überlassen Sie diese Arbeit doch einfach mir. Sie sparen Nerven und Zeit und kommen auch mal pünktlich in den wohlverdienten Feierabend. Und Ihr Auto würden Sie doch auch nicht selber reparieren, oder?
  • Die richtigen Worte finden:
    Sie verkopfen sich in Ihrem Text und tun sich schwer, die richtigen Worte zu finden. Sie verstricken sich zu sehr in fachlichen Begriffen, die Ihre Zielgruppe nicht mehr versteht. Ich helfe Ihnen gerne. So werden komplizierte Sachverhalte wieder einfach und klar dargestellt und für Ihre Zielgruppe verständlich gemacht.
  • Korrigieren mit Sinn und Verstand:
    So gut Rechtschreibprüfungen heute auch sind, ihnen fehlt etwas Entscheidendes - ein denkender Kopf. Sinnzusammenhänge spielen eine wichtige Rolle, wenn es um Rechtschreibung und Grammatik geht. Doch hier quittieren technische Hilfsmittel ihren Dienst. Oder was sagt Ihr Textverarbeitungsprogramm zu folgenden Sätzen?
    Ich habe dem Einkaufszettel vergessen.
    Mann hat beschlossen den Kindergarten zu schließen.
    Er sagte, das du am Sonntag zum Essen kommen sollst.

  • Vier Augen sehen mehr als zwei:
    Sie sind selbst Rechtschreibprofi? - Wunderbar. Und trotzdem werden Sie wahrscheinlich Tippfehler übersehen, die in der Hektik des Alltags jedem passieren. Auch wenn Sie den Text zum zehnten Mal durchgesehen haben. Dies passiert bei eigenen Texten häufig, da unser Auge nicht einzelne Buchstaben erfasst, sondern die Wörter ganzheitlich erkennt. Und mal ehrlich: Wenn Sie Ihren Text nun das elfte Mal durchsehen, können Sie ihn schon auswendig herunterbeten. Also sparen Sie sich die Zeit und geben Sie Ihren Text lieber in meine Hände - und zwar am besten von Anfang an. 

Ich konnte Sie von der Notwendigkeit eines Lektors, Texters und Übersetzers überzeugen?
Dann lade ich Sie herzlich ein, mein Leistungsspektrum genauer kennenzulernen und mir gleich Ihre Texte zu schicken.

Ihre