Übersetzung Englisch/Spanisch - Deutsch

Die Übersetzung fremdsprachiger Texte in die Muttersprache war ein wichtiger Bestandteil meines sprachwissenschaftlichen Studiums. Gerne unterstütze ich Sie bei Ihren Übersetzungsprojekten. Ich übersetze englische und spanische Texte für Sie ins Deutsche.

Übersetzung Englisch - Deutsch

• Sachtexte aller Art, wie Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, wissenschaftliche Artikel, Zeitschriften- und Zeitungsartikel
• Prosatexte aller Art, wie Romane, Kurzgeschichten, Thriller
  

Übersetzung Spanisch - Deutsch

• Sachtexte aller Art, wie Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, wissenschaftliche Artikel, Zeitschriften- und Zeitungsartikel
• Literarische Kurz-Texte
  

Die Übersetzung in umgekehrter Richtung ist leider nicht möglich.
Optimale Texte können nur dann entstehen, wenn man optimale Kenntnisse der Zielsprache hat. Dies ist aber nur als Muttersprachler der Fall, da nur sie das notwendige Sprachgefühl mitbringen.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich deswegen Texte nur ins Deutsche übersetze.